西班牙语经典笑话:坏消息和好消息先听哪个

 Policía: Señora, le traigo una noticia mala y otra buena.

　　警察：这位女士，我有一个坏消息和一个好消息要告诉你。

1.png

　　Policía: La mala noticia es que su marido ha muerto en un horrible accidente de coche.

　　警察：坏消息是你的老公在一场严重的车祸中去世了。

　　Mujer: Qué?! Y cómo es posible que haya una noticia buena?!

　　女人：什么?那怎么可能还会有好消息呢!

　　Policía: Ha sido tan horrible que probablemente haya ahorrado un montón de dinero en la incineración.

　　警察：车祸太严重了，可能都给你省了一大笔火化钱。

　　Policía: Un público difícil......

　　警察：难搞的人啊。

　　【词汇拓展】

　　ahorrar tr. 节省

　　incineración f. 火化