西班牙语冷笑话

 Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, "dame la cena" y ella le escribe "ya está". Cuando se acuestan él le escribe "despiérteme a las 7:00" y ella le escribe "está bien".

Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice "son las 7:00, despiértate".

这对夫妻一吵架就开始用书面交流。老公给老婆写道，“给我晚餐”，老婆就写“拿去”。睡觉的时候老公写“七点叫我起床”，老婆就写“好的”。

一晚上过去了，老公醒来发现已经十一点了，而在他的身边有张小纸条写着“七点了，起床！”。

Pasa un campesino por enfrente de la iglesia y el cura del pueblo le dice:

Hijo, pasa a misa.

El campesino le responde:

No puedo, padre, ?quién me cuidará el caballo?

Dios te lo cuidará, hijo.

Bueno, dijo el campesino, y entró a la iglesia.

Cuando el padre se disponía a comenzar la misa dice: ?Dios está con nosotros!

Entonces el campesino se levanta enojado de su asiento y dice:

Entonces, ?quién está cuidando el caballo?

一个农民经过教堂，神父对他说：孩子，来做弥撒吧。

农民回答说：我不能来，神父，没人照看我的马。

上帝会为你照看它的，我的孩子。

好吧。农民说着，进了教堂。

当神父开始弥撒时，他说：上帝与我们同在！

于是农民生气地从座位上站起来质问道：那谁在照看我的马？

A la ma?ana siguiente de un fuerte tormenta de nieve, vi que mi vecina despejaba el camino hacia su garaje. La saludé y le pregunté por qué su marido no la ayudaba. Me explicó que uno de ellos debía que quedarse en la casa para cuidar a sus dos hijos pegue?os, así que habían lanzado una moneda al aire para decidir quién saldría a traspalar la nieve.

-- Siento mucho que hayas tenido tan mala suerte—le dije.

-- No lo sientas-- Contestó rápidamente--? Yo gané!

暴风雪过后的第二天早上，我看到我的邻居正在扫通往车库的路。于是我跟她打了个招呼，问她为什么她丈夫不过来帮她？她说他们两个必须有一个照顾两个孩子。于是抛硬币决定谁去铲雪。

——“抱歉，看来你运气不太好”

——“我不那么认为，女人迅速地回答道，“是我赢啦！”