西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

【西语阅读】两米的披萨你吃过吗

时间:2017-03-01来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:Kilmetros de pizza es un nuevo restaurante nico en Europa que sirve pizzas gourmet de hasta dos metros.  Kilmetros de
(单词翻译:双击或拖选)
 Kilómetros de pizza es un nuevo restaurante único en Europa que sirve pizzas gourmet de hasta dos metros.
  Kilómetros de pizza是一家在欧洲新开的特别的餐厅,在店里为食客提供长达两米的披萨。
  Asesorados por Jesús Marquina, cuatro veces campeón del mundo de pizzas, este nuevo establecimientosituado en Madrid elabora pizzas con harinas exclusivas importadas de Italia y cocinadas en el horno de pizza más grande del mundo en este momento. Se trata de un horno fabricado a medida por la prestigiosa marca Castelli, considerada el «Rolls Royce» de los hornos de pizza.
  由4届世界披萨冠军Jesús Marquina充当顾问的这家新餐厅位于马德里,披萨使用意大利进口的特制面粉,以及当今世界上最大的烤箱烤制。烤箱是著名的品牌,被认为是烤箱界劳斯莱斯的Castelli,生产而成。
  El proceso de elaboración que llevan a cabo para realizar sus pizzas hace que estas sean un producto gourmet. En la masa, en la fermentación, en el horno, en cada paso se ha buscado la máxima calidad. El secreto de estas pizzas además de su sabor y su textura -crujiente por fuera y esponjosa por dentro- , es su ligereza. La forma en que se elaboran las masas, que se crean y fermentan con harinas especiales en el propio restaurante, hace que ésta esté compuesta en una gran parte por agua, lo que la hace especialmente ligera, sana y digestiva.
  为了让披萨口感更好,其制作过程也十分考究。从揉面,发酵,再到烤制,每一个步骤都精益求精。披萨成功的秘密除了它的口味好,外酥里嫩之外,还有其素淡的特点。餐厅选用特制的面粉,并在自己的餐馆里揉质,发酵面团, 使其保留了更多的水分,这让披萨更加的健康,更易于消化。
  Kilómetros de pizza no es solo el nombre del restaurante, este concepto está presente en todo momento en un contador que registra la cantidad en centímetros, metros y kilómetros de pizza que se ha servido hasta el momento. El contador nunca para y, cada vez que anote un kilómetro consumido de pizza pasará algo importante.
  Kilómetros de pizza不仅仅是餐厅的名字,这个概念好比一个计数器,从厘米,米再到千米,记录着到目前为止,餐厅售出披萨的数量。计数器从来没有停止,每记录一公里的比萨饼消耗,就有一些重要的事情发生。
  Además los clientes que sean capaces de comerse un metro de pizza individualmente, serán recompensados por el restaurante.
  此外,如果有食客能够独自吃掉一个一米的披萨,还能获得餐厅的奖励。
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语阅读 西语学习 西班牙语学习网


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴