西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

西语阅读:恒大欲4亿美金购买梅西

时间:2017-08-01来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:  开价4亿美元,梅西已处于中超的瞄准镜中,中国一个大集团公司正在筹集资本,筹划将梅西从巴萨挖到中超,而目的就是加强中超
(单词翻译:双击或拖选)
   “开价4亿美元,梅西已处于中超的瞄准镜中”,中国一个大集团公司正在筹集资本,筹划将梅西从巴萨挖到中超,而目的就是加强中超在世界范围内的影响力。恒大集团的一些股东,将为这份对梅西的“世纪报价”提供最强有力的支撑,此外阿里巴巴集团也参与其中。
  Un conglomerado de empresas reúnen el capital para llevarse al astro argentino con el objetivo de potenciar en el mundo el campeonato del país asiático
  Un holding empresarial chino se ha propuesto protagonizar el fichaje del siglo y para ello prepara una oferta estratosférica por el mejor jugador del mundo, el astro argentino Lionel Messi, jugador del Bar?a.
  Este conglomerado empresarial ha reunido ya 450 millones de dólares (unos 412 millones de euros). Esa millonaria cifra será su tarjeta de presentación oficial ante la inminente oferta que recibirá la directiva barcelonista.
  Mundial de Japón: punto de partida
  Los primeros contactos oficiosos se fraguaron el día 11 de diciembre pasado en Japón en el marco de la celebración del mundial de clubes.
  Allí, diversos representantes de ese entramado empresarial sondearon a la delegación del Fútbol Club Barcelona, equipo que, liderado por Lionel Messi, disputó las semifinales del campeonato precisamente contra un equipo chino, el Guangzhou FC.
  El Camp Nou necesita dinero
  Los ofertantes saben de la voluntad y del proyecto barcelonista para remodelar y ampliar el Camp Nou. El presupuesto estimado supera los 600 millones de euros, una cantidad ingente que, sin embargo, podría verse reducida, en gran medida, por la inyección económica que supondría la venta de Messi.
  Los inversores chinos lo saben, y están jugando es baza.
  Una apuesta del poder económico asiático
  Según ha podido confirmar Crónica Global, algunos de los accionistas de la inmobiliaria Evergrande Coorp. (propietaria en un 60% del club Guangzhou FC), son los que, de momento, mayor aportación económica han puesto sobre la mesa.
  También se han incorporado al holding que pretende el fichaje del astro argentino dos de las empresas que forman parte del paquete accionarial de la sociedad Alibaba, la principal corporación china dedicada a la fabricación de aparatos electrónicos.
  Potenciar el fútbol y ganar dinero
  Esta especie de fondo de inversión, creado exprofeso para el fichaje de Lionel Messi, moverá ficha en breve. Su objetivo es incorporar a la liga china al mejor jugador de todos los tempos con el objeto de potenciar la imagen del campeonato y del fútbol de aquel país.
  Como consecuencia de esa inversión pretenden crear una red de derechos audiovisuales y de publicidad global que a medio y largo plazo les permita rentabilizar económicamente la operación.
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语阅读


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴