西语诗歌：《No es que muera de amor...》

 　　No es que muera de amor, muero de ti.

　　Muero de ti, amor, de amor de ti,

　　de urgencia mía de mi piel de ti,

　　de mi alma, de ti y de mi boca

　　y del insoportable que yo soy sin ti.

　　Muero de ti y de mi, muero de ambos,

　　de nosotros, de ese,

　　desgarrado, partido,

　　me muero, te muero, lo morimos.

　　Morimos en mi cuarto en que estoy solo,

　　en mi cama en que faltas,

　　en la calle donde mi brazo va vacío,

　　en el cine y los parques, los tranvías,

　　los lugares donde mi hombro

　　acostumbra tu cabeza

　　y mi mano tu mano

　　y todo yo te sé como yo mismo.

　　Morimos en el sitio que le he prestado al aire

　　para que estés fuera de mí,

　　y en el lugar en que el aire se acaba

　　cuando te echo mi piel encima

　　y nos conocemos en nosotros,

　　separados del mundo, dichosa, penetrada,

　　y cierto , interminable.

　　Morimos, lo sabemos, lo ignoran, nos morimos

　　entre los dos, ahora, separados,

　　del uno al otro, diariamente,

　　cayéndonos en múltiples estatuas,

　　en gestos que no vemos,

　　en nuestras manos que nos necesitan.

　　Nos morimos, amor, muero en tu vientre

　　que no muerdo ni beso,

　　en tus muslos dulcísimos y vivos,

　　en tu carne sin fin, muero de máscaras,

　　de triángulos oscuros e incesantes.

　　Muero de mi cuerpo y de tu cuerpo,

　　de nuestra muerte ,amor, muero, morimos.

　　En el pozo de amor a todas horas,

　　inconsolable, a gritos,

　　dentro de mi, quiero decir, te llamo,

　　te llaman los que nacen, los que vienen

　　de atrás, de ti, los que a ti llegan.

　　Nos morimos, amor, y nada hacemos

　　sino morirnos más, hora tras hora,

　　y escribirnos y hablarnos y morirnos.