英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
La manera más común de decir "te quiero" en chino es "wǒ ài nǐ", pero la frase se traduce de manera diferente en los diferentes dialectos chinos. Además, hay otras maneras de expresar amor en chino estándar también. Sigue leyendo para aprender otras frases útiles.
Parte 1 de 3: El "te quiero" básico en dialectos diferentes
1, Di "wǒ ài nǐ" en chino mandarín o estándar. Esta es la manera más común de decir "te quiero" en chino.
El chino estándar y el mandarín son esencialmente lo mismo. El mandarín tiene más hablantes nativos que ningún otro dialecto chino y se habla en la mayor parte del norte y el sureste de China.
En caracteres de chino tradicional, esta expresión se escribe así: 我爱你。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "wojaa al ni".
2,En cantonés se dice "ngóh oi néih". Si vas a hablarle o escribirle a alguien que habla cantonés, esta será la mejor manera de decirle "te quiero".
El cantonés es otro dialecto muy común, pero se habla mayormente en el sur de China. Mucha gente habla este dialecto en Hong Kong y en Macau también.
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 我愛你。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "na ol ne".
3,
En chino hakka se dice "ngai oi ngi". Los hablantes de este dialecto utilizan esta frase en lugar de la frase china estándar.
El chino hakka solo lo hablan los chinos Han que habitan en las provincias de China como Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, y Cantón. También se habla en varios lugares de Hong Kong y Taiwán.
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: ?愛你。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "ne ol ni".
4,En shanghainés se dice "ngu e non". Los hablantes de este dialecto emplean esta expresión para decir "te quiero".
El shanghainés es un dialecto que solo se habla en el área de Shanghai.
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 侬爱你。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "nun ee non".
5,En taiwanés se dice "góa ài lì". Esta es la manera más apropiada de decirlo en el área de Taiwán
El taiwanés se usa mayormente en Taiwán, donde casi el 70% de la población habla este dialecto.
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 我愛你。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "gua al li".
Parte 2 de 3: Otras expresiones de amor en chino estándar
1,Simplemente di: "gēn nǐ zài yīqǐ de shíhou hǎo kāixīn". Esto significa aproximadamente: "cuando estoy contigo, me siento muy feliz".[2] En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 跟你在一起的时候好开心。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "giú nehi zayí chii de shijó joké zhín".
2,Expresa tu afecto con "wǒ duìnǐ gǎnxìngqu." Se puede traducir como "te tengo mucho cari?o".
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 我对你感兴趣。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "wojá duól ni gan shín zu".
3, Si alguien te cae bien, puedes decirle "wǒ hěn xǐhuān nǐ.", que significa algo así como "me caes muy bien".
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 我很喜欢你。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "woja huén zi guán ni".
4,
Para enfatizar sentimientos de afecto más fuertes, puedes decir "wǒ fēicháng xǐhuān nǐ". Esta frase se utiliza para decir "me gustas mucho".
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 我非常喜欢你。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "woja fé chaan zi juán ni".
5,
Si te has enamorado, di "wǒ ài shàng nǐ le", que significa "estoy enamorado de tí".
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 我爱上你了。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "woja al shaón ni la".
6,
Dile "wǒ de xīn lǐ zhǐyǒu nǐ" a alguien especial. El significado esencial de esta frase es "tu eres el único en mi corazón".
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 我的心里只有你。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "woja de zhín lee chi you ni".
7, Puedes decir "nǐ shì dì yī gè ràng wǒ rúcǐ xīndòng de rén" para decir "Eres la primera persona por la cual siento esto".
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 你是第一个让我如此心动的人。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "ne shí di yi gue rán wo rutzé chin don de ren".
8, El equivalente de "te has robado mi corazón" en chino es "nǐ tōuzǒule wǒ de xīn".
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 你偷走了我的心。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "ni taó zao guao de zhin".
Parte 3 de 3: Promesas y cumplidos en chino estándar
1,
Promete "wǒ huì yīzhí péi zài nǐ shēnbiān", que significa "siempre estaré a tu lado".
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 我会一直陪在你身边。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "woja juéy ee che pei zei nee shenpéen".
2,Indica un compromiso de por vida con "ràng wǒmen yīqǐ mànman biàn lǎo", que significa literalmente "hagámonos viejos lentamente".
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 让我们一起慢慢变老。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "ruan wo men ichi mán man biah lajóu".
3,
Elogia la sonrisa de tu amado con "nǐ de xiàoróng ràng wǒ zháomí". El equivalente de esta expresión sería "tu sonrisa me hechiza".
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 你的笑容让我着迷。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "ni dey záo ron ran wo chao mi".
4,
Utiliza la expresión "nǐ zài wǒ yǎn lǐ shì zuì měi de" para decir "para mí, eres la persona más hermosa".
En caracteres chinos tradicionales, esta expresión se escribe así: 你在我眼里是最美的。
Esta expresión se pronuncia aproximadamente "ni zai wo yan li shi zooii mey da".
