西语美文：世界十大糟糕职业

 　　El portal laboral Career Bliss realizó hace poco un sondeo para identificar qué actividades profesionales son consideradas "las peores". Curiosamente los trabajos calificados con las puntuaciones más bajas por los propios empleados no fueron los escasamente remunerados, sino que suelen llevar implícito cierto aburrimiento al desempe?arlos, una falta de dirección y supervisión o una mala convivencia con el resto del equipo de trabajo.

　　职业社区网Career Bliss不久前针对“人们眼中最糟糕的职业”进行了调查。有趣的是，各行业员工们打分较低的职业并不是报酬少的，而是那些做起来十分无聊，缺乏方向与监督或者难以与工作团队中其他人和睦相处的职业。

　　1. Director de Tecnologías de la información (IT).

　　1. 信息技术总监（IT）

　　2. Director de ventas y marketing.

　　2. 销售与市场总监

　　3. Jefe de producto (o product manager en inglés).

　　3. 产品经理（英文：product manager）

　　4. Desarrollador web senior.

　　4. 资深网页开发员

　　5. Especialista técnico, que trabaja definiendo, instalando y testando grandes infraestructuras.

　　5. 明确安装调试大型基础设备的技术专家

　　6. Técnico electrónico.

　　6. 电子技术员

　　7. Abogado pasante.

　　7. 见习律师

　　8. Analista de soporte técnico.

　　8. 技术支持分析师

　　9. Operador de máquina con control numérico (CNC).

　　9. 数控机床（CNC）

　　10. Gerente de marketing.

　　10. 市场营销经理