伊索寓言：El cuervo y el zorro 狐狸与乌鸦

 　　EL CUERVO Y LA ZORRA

　　Un cuervo que había robado un trozo de carne, se posó en un árbol. Y una zorra, que lo vio, quiso adue?arse de la carne, se detuvo y empezó a exaltar sus proporciones y belleza, le dijo además que le sobraban méritos para ser el rey de las aves y, sin duda, podría serlo si tuviera voz.

　　Pero al querer demostrar a la zorra que tenía voz, dejó caer la carne y se puso a dar graznidos.

　　Aquélla se lanzó y después que arrebató la carne,dijo: - ?Cuervo, si también tuvieras juicio, nada te faltaría para ser el rey de las aves. ?

　　狐狸和乌鸦

　　一只乌鸦偷了一块儿肉，停在树上休息。一只狐狸看见了，想要占有这块儿肉，于是停下脚步开始赞美她的身材和美貌，而且称她的优点超过了百鸟之王，说如果她有一个美妙的歌声，毫无疑问她就是百鸟之王。

　　但是当乌鸦想要给狐狸展示她有一个动听的声音的时候，肉掉了下来伴着难听的乌鸦叫声。

　　狐狸一跳，抢走了肉，说：如果你也有智慧的话，你就是百鸟之王了。