伊索寓言：狮子和三头公牛

 　　Una vez tres toros estaban paciendo en un prado. Oculto tras unos matorrales acechaba un león; pero no se atrevía a ata?carlos porque estaban los tres juntos. Pensó emplear la astucia; y acercándose comenzó, con pérfidas insinuaciones, a fomentar la desconfianza entre ellos.

　　La estratagema tuvo pleno éxito: los tres toros empezaron a mirarse con recelo, y al poco rato se fueron apartando uno de otro, esquivándose deliberadamente y paciendo cada cual por su cuenta. No esperaba otra cosa el león. Se arrojó sobre el primer toro, luego sobre el segundo y finalmente sobre el tercero, y los destrozó.

　　Recordad que la discordia que divide a los amigos es la mejor arma para los enemigos.

　　狮子和三头公牛

　　有一次三头公牛在草地上吃草。在一些灌木从后藏着一头狮子，但是却不管攻击他们，因为他们三个在一起。他想出了一个诡计并且开始靠近他们，挑拨离间，促进他们之间的不信任。

　　这个战略完全成功，三头公牛开始相互持怀疑态度，很快他们三个就彼此远离，故意地避开对方，各自吃各自的草。狮子看准了机会，他扑向第一头公牛，然后第二头，最后第三头，并且把它们全部消灭。

　　请记住对敌人来说朋友之间的不和谐是破坏他们关系的最好武器。