双语阅读：男朋友老爱吃醋怎么办？

 　　?QU? PODEMOS HACER CUANDO NUESTRO NOVIO ES CELOSO?

　　当我们的男朋友吃醋是，我们可以做些什么呢?

　　Primero que todo los celos, como cualquier problema o cambio de conducta, el primer paso es el reconocimiento y la aceptación, la persona que tiene celos deberá aceptar que es celosa, que le es difícil controlarlos y que tiene que trabajar para aprender a manejarlos y a disminuirlos o eliminarlos por completo.

　　首先,嫉妒就像是任何问题或者是行为的改变，第一步是承认和接受，这个人必须接他是嫉妒了，而这是难以控制的，你必须努力学习控制、减少甚至消除妒忌。

　　Pero nosotras no podemos resolver el problema lastimosamente; la persona que tiene celos, es quien debe responsabilizarse y trabajar para controlarlos y casi siempre con ayuda de un terapeuta. Nosotras no podemos actuar como psicólogos o terapeutas de nuestra pareja, ni siquiera si realmente lo somos, ya que estamos demasiado involucradas para poder ser objetivas y ser imparciales y lo único que sí podemos hacer es apoyarlo y entender lo que le sucede, debes tener paciencia, los celos son difíciles de controlar y se necesita tiempo para lograrlo.

　　但是我们不能解决这个很不幸的问题；谁吃醋了就必须负责，学习怎么控制它，这大多时候需要治疗师的帮助。我们不能给我们的伴侣做心理医生或者治疗师，即使我们真的是，但是因为我们参与的太多，所以不能公正客观的对待，我们能做的只是帮助他以及理解所发生事情，你必须有耐心，嫉妒是难以控制的，它需要时间来消除。

　　Recuerda que ante todo debes valorarte como mujer y ningún hombre deberá controlarte e impedir que realices cosas que a ti te gustan y mucho menos debes hacerlas por él, ya que si tu no te valoras, él tampoco lo hará.

　　请记住，必须衡量你作为女人的价值，没有任何男人可以控制你、阻止你实现自己的梦想和为他实现他的愿望，这样你就他就都没有价值了。

　　----------------------------------

　　ALGUNAS JUSTIFICACIonES QUE PUEDE DARTE TU NOVIO

　　你男朋友可能会给你一些这样的理由

　　Si deseas confrontar a tu novio después de ver en él actitudes que tiene una persona celosa, nuestra pareja puede utilizar algunas justificaciones para disculpar su conducta, pero que nosotras no debemos ignorar:

　　你男朋友吃醋后，他会用一些理由来辩解，如果我们想继续面对他，就不能忽视这些：

　　* Tú me provocas y por eso soy así.

　　因为你挑衅我了，我才变成这样的

　　* Podríamos arreglar las cosas si tú actuaras de una manera diferente.

　　我们可以解决这些事情，如果你用另一种方式做的话。

　　* Se me va a pasar, dame un poco de tiempo.

　　请给我一点时间让它过去。

　　* Lo que sucede es que te quiero demasiado y es por eso que no quiero perderte.

　　我会嫉妒是因为我很爱你，不想失去你。

　　* Eres demasiado atractiva y cualquier hombre se puede enamorar de ti.

　　你太有魅力了，任何男人都会爱上你的。

　　* Sí confío en ti, pero no confío en los demás.

　　我相信你，但是不相信别人。

　　* Si me quisieras como yo te quiero, no le darías tanta importancia a mis celos, porque los entenderías.

　　如果你想像我爱你一样爱我的话就不要会在意的嫉妒，因为你会明白的。

　　* No estoy celoso, me molesta la forma en que otras personas te tratan.

　　我不是嫉妒，我只是讨厌你对待别人的方式。

　　* Eres muy inocente y no te das cuenta de lo que tu conducta provoca.

　　你很单纯，你不明白你的行为会导致什么后果。