西语成语：dar (herir, tocar) en lo vivo 打中要害

 dar (herir, tocar) en lo vivo

打中要害；碰到最敏感的部位；说到痛处

据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语句法》，原指牲畜的伤口处受到棍棒的打击，意思是:打到牲畜的痛处。

例：
Sus palabras han tocado en lo vivo de la cuestión.
他的话抓住了问题的要害。