西语成语：No te levanta ni el Súrsum corda.一蹶不振

 　　No te levanta ni el Súrsum corda.

　　一蹶不振。

　　Súrsum corda为拉丁语,是天主教神甫做弥撒的开始语，意为：你们振作起精神来吧。这句话的意思是：对你说Súrsum corda也难使你振作起来，治某人已完全丧失信心和勇气。

　　例：

　　?Qué más podemos hacer contigo, que no te levanta ni el Súrsum corda!

　　你这样一蹶不振，我是拿你一点办法也没有了!