西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

西语成语:como llamar a Cachano con dos tejas 白费气力

时间:2017-10-16来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:  como llamar a Cachano con dos tejas  白费气力。  卡査诺(Cachabo)忍古代西班牙马德里省的一个制陶工人,耳虽重听,
(单词翻译:双击或拖选)
   como llamar a Cachano con dos tejas
  白费气力。
  卡査诺(Cachabo)忍古代西班牙马德里省的一个制陶工人,耳虽重听,陶器碎裂的声音尚能惑到。生人不知其中情况,叫他,他自然豪无反应,这时,了解内情的人就说你用两片瓦一敲,他就会过来。”因为击瓦声与陶器破裂声极为相似。那生人一试,卡查诺果然应声而来。这句话即由此而出,但意义完全相反。
  例:Eso es tan inútil como llamar a Cachano con, dos tejas.这纯粹是白费气力。
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语成语


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴