西语成语：andar a (comer) la sopa boba 吃白食

 　　andar a (comer) la sopa boba

　　吃白食!乞食度日，

　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》古代学习文学的大学生中有相当部分生活清贫,午间常混在乞丐中,到各修道院门口乞讨斋饭（sopa boba),人称sopista(乞丐)。此语即由此而来。

　　例：

　　Nunca volveré a esta casa aun andando a sopa boba.

　　我就是要饭也再不回这个家了。

　　Su hermana vive con ellos comiendo la sopa boba.

　　他的姐姐和他们住在一起，靠他们养活。