西语成语：echar la soga tras el caldero 偷鸡不成蚀把米

 　　echar la soga tras el caldero

　　偷鸡不成蚀把米

　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》，从前有个人用绳子(soga)系着小锅(caldero)的提梁打水，不慎将锅失落井中，他一气之下，竟把绳子也扔进了井里，结果水没取到，工具倒先丢掉。人们据此编出这个说法，比喻想占便宜反倒吃了亏。