西语成语：armarse la de San Quintín 激烈的吵架

 　　armarse la de San Quintín

　　激烈的吵架、打架。

　　据伊里瓦伦《成语典故》，la de San Quintín指西班牙与法国在圣金廷进行的一次战斗1557年8月10日西班牙萨博亚公爵曼努埃尔?菲利韦托率军进入法国，猛攻圣金廷要塞，经过激烈战斗,法军伤亡达一万余众：西军大获全胜。因8月10日是天主教圣洛伦索日，为纪念此次胜利，西班牙国王费利佩二世决定在马德里修建圣洛伦索大教堂。后人据此以圣金廷战斗来喻指激烈的争吵。

　　例：

　　Los días festivos se armaba la de San Quintín en los barrios bajos.

　　每逢节日在穷人区总免不了有一场恶斗。