西语成语：A todos llega su San Femando.恶有恶报

 　　A todos llega su San Femando.

　　恶有恶报。

　　据伊里瓦伦《成语典故》，此语典出西班牙光复战争期间的一段史实。997年穆斯林将军阿尔曼索攻陷西班牙圣地亚哥孔波斯特拉城后，强迫基督教徒把葬有其保护神圣地亚哥遗骸的教堂的大钟，徒步扛至科尔多瓦，口朝上放在淸真寺当灯炉使。1236年费尔南多三世即圣费尔南多(San Femando)收复科尔多瓦后,又强令被俘的穆斯林把那箜大钟徒步扛回圣地亚哥的教堂，终于使西班牙人在两个世纪后出了这一口恶气。

　　例：

　　Como dice el refrán: a todos llega su San Fernandoy ese asesino fue castigado por fin.

　　正如民谚所说：恶有恶报，那个凶手终于受到了惩处。