西语成语：echar el sambenito a 诬蔑

 　　echar el sambenito a

　　诬蔑，中伤。

　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》，sambenito指宗教裁判所给重新悔罪者穿的悔罪服，以此表明该人忏悔过，现又犯有过失而再次忏悔。所以，给某人穿上悔罪服，等于说这个人有罪过，此语中伤之意即由此而出。

　　例：

　　Me echó el sambenito diciendo que le había robado yo el libro.

　　他诬蔑我说我偷了他的书