西语成语：ser el ruido de las nueces 雷声大雨点小

 　　ser el ruido de las nueces

　　雷声大雨点小，虚张声势。

　　据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语句法》,原作Mucho ruido y pocas nueces,【指胡桃落在地上，发出声音大的，往往里面都是空的。现借以指无实际内容或价值却故作惊人之态的人或事。最早见于《纯洁的爱》和《塞莱斯蒂挪》两部古典著作。