西语成语：como el reloj de Pamplona qu« apunta, pero no da 口惠而实不至

 　　como el reloj de Pamplona qu? apunta, pero no da

　　口惠而实不至。

　　据贝尔加纳.马丁《通俗地理词典》，reloj de Pamplona 指潘普洛纳教堂的日规。日规是一种利用太阳投影测定时间的装置，因其不用声音报时，人们便用以比喻只许诺而不付诸实施。

　　例：

　　Debes ayudarle como un verdadero amigo y no como el reloj de Pamplona que apunta, pero no da.

　　应当像一个真正的朋友那样帮助他，而不要像潘普洛纳的日规，光说空话不办实事。