西语成语：ser una remora 充当障碍

 　　ser una remora

　　充当障碍、绊脚石。

　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》, rémora是一种鲫鱼，体长而细，呈圆柱形，灰黑色，头及背前部扁平，长有椭

　　圆形吸盘,常用以吸附于大鱼的腹部或船舶的底部,古人认为这有碍船舶行驶的速度，于是它有了障碍的含义。

　　例：

　　Ese sector es una remora para el avance de la reforma.

　　这部分人妨碍改革的进展