西语成语：darle a uno su porqué 付酬金

 　　darle a uno su porqué

　　付酬金。

　　过去在法庭上律师的辩护词通常这样开头:“Y por que…”（依据……），日久天长，人们便把付给律师的酬金叫作porqué,由此就有了 darle su porqué的说法，并推而广之，泛指一切酬金。后来，porqué又由酬金引申泛指数量，常与bueno配合（buen porqué)指大量的、许多的，如:buen porqué de libros (大量的书）。

　　例：

　　?Por qué no me has dado mi porqué hasta ahora?

　　你为什么到现在还不把酬金给我