西语成语：como el perro de Olías 贪而无获

 como el perro de Olías

贪而无获。

 

此语源出卡尔德隆的喜剧《明儿又是一天》剧中有这样一个情节:托莱多省奥利亚斯村（Olías)有一条狗听说本村一家农户要举行婚礼，便决定届时前去美餐一顿。这主意刚拿定，又听人讲数里以外的卡瓦尼亚村也要在那天举行迎亲仪式，为了两不耽误，它准备先赶去参加外村的婚礼，然后再回来吃本村的宴席，然而，这如意算盘终于落空了。那天，等它赶到卡瓦尼亚村,宴席上已空空如也了。他又急忙返回本村，结果，婚礼上的美味也早已一扫而光。人们据此用“就像奥利亚斯村的那只狗”比喻人因贪多而一无所获。