西语成语：perra 母狗

 perra

母狗；（五分或一角的)硬币；零钱;钱；财产

 

1868年革命后，西班牙原镌有女王伊莎贝尔二世头像的硬币因女王下台停止使用。1870年新政府发行了五分和一角的硬币，新币正面为戴王冠的女神，象征西班牙；背面为托举国徽的雄狮。因做工粗糙，雄狮非但毫无兽王之威，倒颇像一条小狗，人们便戏称五分币为perra chica (小狗），毛币为perra gorda (大狗），后又分别简称为:chiquita 和gorda。这便是母狗一词为何又有钱币含义的由来，用于口语。

 

例：

No tengo ni una perra.

我身无分文。