西语成语：pasar las penas de San Patricio 遭受苦难

 pasar las penas de San Patricio

在圣帕特里西奥炼狱里受惩罚，遭受苦难。

 

据《圣帕特里西奥的生平及其炼狱》中说，圣帕特里西奥（San Patricio)是五世纪在爱尔兰传教的一位主教，因信徒怀疑阴间存在惩罚,他便把他们领到一个山洞口，在那里念起经文,未几，洞里就传出呻吟声和哭叫声，冒出浓烟，散发出硫磺气味。原来那里面是他的涤罪所，即所谓炼狱，有罪的人正在里面接受各种惩罚。十七世纪西班牙著名剧作家卡尔德隆著有《圣帕特里西奥炼狱》，使这一说法在西班牙广为流传，用于比喻受苦受罪。

 

例：

Pasando todas las penas de San Patricio llegó a ser un gran hombre.

他经受了各种磨难后终于成了伟大的人。