西语成语：Viva la Pepa!不知羞耻

 Viva la Pepa!

不知羞耻，好极了

 

据伊里瓦伦《成语典故》，1812年3月19日西班牙颁布受到自由派欢呼的加的斯宪法（Constitución de Cá-diz)，但到了 1914年7月21日又被费尔南多七世废除。自由派慑于当局的政治迫害，不敢再喊“加的斯宪法万岁”,而改用¡Viva la Pepa!这个口号，间接地表示对专制主义的不满。la Pepa指加的斯宪法，因为该宪法公布之日恰逢圣约瑟日，而Pepa是西班牙人对圣约瑟的昵称，到本世纪此语才失去上述含义。

 

例：

Lo que quieres tú es no trabajar y viva la Pefial

你希望的就是不干活，真不知羞耻

Hoy no tenemos clases,…¡ Viva la Pepa! 今天没课，.太好了