西语成语：helarse las migas entre la boca y la mano (希望)落空

 　　helarse las migas entre la boca y la mano

　　(希望)落空。

　　原指某人手拿面包心(miga)正要住嘴里送，面包心突然冻上了，结果无法入口-现用于比喻看上去唾手可得的便宜或东西却终于没能得到。