西语成语：dar la lata 打搅

 　　dar la lata

　　打搅,烦人，烦扰。

　　据艾卡尔多《皇家学院词典中遗缺的词语和词义这句话可能出自空罐头盒在地面上滾动时发出的单调、令人生厌的声响。起初用以指冗长而乏味的讲话，后泛指一切事物。

　　例：

　　Me da la lata viajar con tantos ni?os.带这么多孩子出门够我心烦的了。