西语成语：Qué largo me lo fiáis! 许诺得太早了

 　　Qué largo me lo fiáis!

　　许诺得太早了。表示不相信能够兑现。亦作 Muy largo me lo fiáis.

　　语出西班牙古代著名喜剧作家蒂尔索?德?奠利纳（1583—1648)的喜剧《塞维利亚的诱惑者》剧中主人公好色鬼唐璜在第一幕第十五、十六两场中妤几次说过这句话。意思是指答应兑现某个许诺的期限太长了，表示不相信这个许诺会兑现。

　　例：

　　“Serás rico cuando heredes de tu tío.” “Qué largo me lo fiáisr “等你继承了你叔叔的遗产，你就是富翁了。” “得了，这还早着呢