西语成语：llegar a besar 轻而易举

 llegar a besar轻而易举；马到成功。

 

据斯瓦尔比《西班牙语谚语大词典》，此语亦作llegar y besar el santo. 原指朝圣者到达寺庙后不必等候即可去吻所崇拜的圣像。后取其不须等侯之意。形容很容易或很迅速地实现某个愿望。

 

例：

Con su ayuda llegaremos y besaremos el santo en el cumplimiento de esta tarea.

有您的帮助，我们会很快完成这项工作的。