西语成语：Me alegro...，como el gobernador de Cartagena. 我太高兴了

 　　Me alegro...，como el gobernador de Cartagena.

　　我太高兴了！反语，意思是:真气死我了！用于不快时。

　　据伊里瓦伦《成语典故》，此语出自古代西印度群岛卡塔赫纳城（Cartagena)的一位总督。该城居民习惯把马拴在门前的栅栏上，使行人极为不便。这位总督一上任就决心革除这种弊病，下令严禁把马拴在门前,违者罚款。但居民们仍我行我素，不予理睬。总督又下命令：凡抗命不遵者，打断其马腿。第二天卫队长来报,说已有四匹马被打断了腿。总督听了鼓掌大笑道：我太髙兴了”卫队长又接着说其中有两匹是阁下您的。”总督一时语塞，半天才机械地重复说我太髙兴了！……”从此传为笑谈。