西语成语：matar la gallina de los huevos de oro 杀鸡取蛋

 　　matar la gallina de los huevos de oro.

　　杀了生金蛋的母鸡。意为杀鸡取蛋,得不偿失。

　　语出一寓言故事。有人得到一只下金蛋的母鸡，他嫌一夭只下一个蛋太慢,便杀了这只鸡,想一下子取出所有的金蛋，结果可想而知。用以比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。