西语成语：gallinero 鸡窝

 　　gallinero

　　鸡窝。转指剧院中的顶层楼座

　　据伊里瓦伦《成语典故>,女客席在演出前总是叽叽喳喳，喧闹不已，男客们往往要对她们髙喊丨Silcncio en el gallinero!(鸡窝里安静点丨）”所以，鸡窝从1840年起成了女客席的代名词。女客席一般在顶楼，后来，顶楼不再为女客专用，男客也可以入座，但鸡窝指顶楼的习惯却保留了下釆。现在亦可泛指嘈杂之所。