西语成语：otro gallo, le (me, te…）cantara (事倩的结果）

 　　otro gallo, le (me, te…）cantara

　　(事倩的结果）可能会是另一个样，可能要好得多。

　　据科雷亚斯<西班牙语谚语习语小词典》,此语出自圣经故事：耶稣和诸使徒共进最后的晚餐肘，对圣彼得说： “Te digo, Pedro, que po cantar 么 hoy el gallo sin que tres veces hayas negado que me conoces.(彼得，我告诉你,你要是不三次否认认识识我，那雄鸡今天是不会打鸣的。）”一般用在带有条件副句的主从复合句中。 例： Si hubiera hecho lo que le dije, otro gallo le cantara. 当初你要是照我说的去做，事情可能要好得多。