西语成语：tener guardadas las espalda有靠山

 　　tener guardadas las espalda

　　有靠山，有后台

　　据塞哈多尔《卡斯蒂利亚丨吾文库》，原指人们进行械斗都设法背靠着墙，以防对方从身后进攻。意思是:背后有防护,后引申指某人有后台庇护。

　　例：

　　No te temo aun cuando tengas guardadas las espaldas.

　　即使你有后台我也不怕。