西语成语：untar el eje 行贿,贿赂

 　　untar el eje

　　行贿,贿赂。亦作 untar el carro。

　　原指给车(carro)或车辆(eje)上油(untar).给车上油，车轮就转得快,给某些当官的或办事的送了礼或钱,事情就办得快。这两种现象属不同范畴,却有惊人的相似之处，因此人们就常借前者来比喻后者。

　　例：

　　Juan, para obtener ese empleo debes untar el eje.

　　胡安，要想得到那份工作，你就得给人家上油（行陏)。