西语成语：poner cual digan dueñas 斥责，责骂

 　　poner cual digan due?as

　　斥责，责骂

　　此语前身是cual digan due?a,直译是就像妇人那样说话据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语句法》，源出古代对妇女的看法，认为她们喜欢当面或背后说别人的坏话,尤其习惯将别人的.坏事夸大。

　　例：

　　No llores, que le puse cual digan due?as.

　　别哭了，我已经把他骂了一顿。