西语成语：Hasta que San Juan baje el dedo 到圣约翰放下手指头

 　　Di que eres de Cuenca y entrarás de balde.

　　你说你是昆卡人就可以免费进去。指通过某种计谋进入某地，亦指免费看戏。

　　据维加《文学语录和名言插图词典>,典出卡斯蒂利亚国国王阿方索八世时期。阿方索曾下诏授予昆卡人在该国境内免交一切水陆通行费的特权。昆卡（Cuenca)系西班牙中部一行省。

　　例：

　　Dices que no tienes entrada. No importa. Di que eres de Cuenca y entrarás de balde.

　　你说你没有票,这没关系，你说你是昆卡人就放你进去。