西语成语：pasar crujía 受苦

 　　pasar crujía

　　受苦，受罪，受难。亦作 sufrir crujía。

　　据伊里瓦伦《成语典故》，这是一个很古老的成语。crujía指甲板上船首至船尾的通道。古代服划船苦役的犯人有过失就被罚走过这个通道，同时要挨排列在两边的同伴的鞭打。这种刑罚叫受夹道鞭打（crujía),后来人们就用受这种刑罚比喻受苦、受罪，亦指生活拮据、害重病等。

　　例：

　　Luego le harán pasar crujía.

　　以后他们会让你受罪的。