西语成语：Quien no te conozca, que te compre 别再叫我上当了

 　　Quien no te conozca, que te compre.

　　我早已领教过你骗人的花招，别想叫我再上你的当了。

　　据费尔南?卡瓦列罗《安达卢西亚民间故事与访歌集》，此语源自一个民间故事：三个穷学生赶集来到一个村子，看见菜园子里有一头驴在车水，其中一个就出主意说：“你们把驴牵走卖掉，把我套在水车上，我自有办法脱身。”那两个人照他的话做了。在附近干活的菜农突然发现水车不转了，便走过来看，一看水车上套的竟是个人，不禁大惊失色。这时，学生装出一副可怜相，说.：“我是叫几个可恶的女巫变成驴的样子的，现在她们的魔法已消，我才还原为人。”菜农自认倒霉，就吩咐他马上滾开，然后急忙去集市，想重新买一头驴。谁知到了集市，人们牵给他看的第一头驴正是他自己的那头。他吓得掉头便跑，嘴里直说：“让那

　　些不认识你的人去买你吧。（Quien no te conozca, que te compre.)”意思是：我已经上过你的当了，休想让我再上你的当了。

　　例：

　　Le dijo a ese malo: “Te conozco como la palma de la mano. ? Quien no te conozca, que te compre !

　　他对那个坏小子说:“我非常了解你f你别想再骗我了。”