西语成语：empinar el codo 酗酒

 　　empinar el codo 酗酒

　　据卡萨雷斯《现代词典学入门》，此语直译为：抬起肘部。指把酒桶一头翘起，往某人嘴里倒酒，后因此转义指酗酒。最初为 alzar de codo, beber de codo,后变成 alzar(levantar) el codo。现在的说法则是自十九世纪才有的。

　　例：

　　No empines el codo^ que eso hace da?o a la salud.别凿酒了，这对身体有害。