西语成语：llamarse andana说话不箅数,赖帐；不理踩,不理会

 　　Uamarse andana

　　说话不箅数,赖帐；不理踩,不理会

　　中世纪的欧洲，教堂享有豁免权，因此，罪犯常利用教堂的这种权利，以逃避追捕和惩罚，这种行为称作llamarse iglesia,黑话里作 llamarse andana,意思是：（某人）享有豁免权，即可以逃避义务或惩罚。此语的赖帐之意即由此而来》罗德里格斯?马林评注本《瘸颶魔鬼?注释》里说,有时司法人员不顾教堂的这种权利，闯入其中将罪犯捕获。在提审他们时，罪犯为表明自己身在教堂，享有豁免权,常拒不回答任何提问，只是说：Me llama andana,由此这句话又有了不理睬的意思。

　　〔例〕

　　No le trato hace mucho, porque él se llama andana.

　　我许久没有和他来往了，因为他这个人经常说话不算数。