西语成语：echar el áncora 作最后的努力

 　　echar el áncora

　　作最后的努力。

　　据伊里瓦伦《成语典故》，此语原作echar el áncora sacada。古代船舶航行，常携带一个双头大锚，海员啓它为神锚（áncora sagrada),把它视为保护神的化身，只在遇到风暴，到了紧要关头才肯使用》后人据此遂把下神锚(echar el áncora sagrada)比作进行最后的努力。

　　〔例〕Aún no es el momento de echar el áncora.

　　眼下还没到最后关头。