西语成语：de claro en claro 两头见亮

 　　de claro en claro

　　两头见亮,通宵达旦，彻夜不眠,公开地。

　　塞哈多尔在评注《塞莱斯蒂娜》时说，此语原指用利器将某物(如墙壁）钴透,使两头见亮，后人们将这一空间概念转化为时间概念，指从第一天的黄昏直到第二天天明，因此常用作 pasar las noches de claro en claro,意思是：通宵达旦。

　　例：

　　En resumen, él se enfrascó tanto en su lectura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en

　　claro...

　　总之,他沉浸在书里,每夜从黄昏读到黎明