西语成语：las cuentas del Gran Capitán 过分虚夸的账目

 　　las cuentas del Gran Capitán

　　过分虚夸的帐目。

　　据伊里瓦伦《成语典故》，在费尔南多二世和伊莎贝尔—世共同执政的所谓天主教双王时期，西班牙攻取了意大利那不勒斯王国。战争结束，西班牙军队总司令冈萨洛?费尔南德斯?德?科尔多瓦向国王呈报军费帐目时，国王发现帐上收支不符，便令冈萨洛作出解释。这位总司令说是因为还有好几笔开销没有入帐，如:付给为西班牙军队长盛不衰进行祈祷的修士、修女和穷人200,736个金币；掩埋敌兵尸体的工具费：100,000,000个金币；等等。此语即指冈萨洛这个有争议的帐目。el Gran Capitán系冈萨洛的别称。

　　例：

　　Me estás relatando las cuentas del Gran Capitón. 你在向我报假帐。