西语成语：Puesto en el burro, aunque le dan doscientos.一旦开始，就要坚持到底

 　　Puesto en el burro, aunque le dan doscientos.

　　一旦开始，就要坚持到底;敢做敢当。

　　据伊里瓦伦《成语典故>,此语源自古西班牙的鞭刑执行这种刑罚时，先?将罪犯上衣剥光,然后用驴狄着游街示众，同时接受行刑人的鞭打，鞭打多少下取决于法庭的判处。doscientos (二百）指鞭打两百下。原意是，一旦（罪犯）被押上驴背，哪怕挨两百下皮鞭，他也得忍到底。现用以指一旦开始做某件事,不管遇到什么困难,也不管后果如何,都要干到底。

　　例：

　　Yo，puesto en el burro, aunque me den doscientos,?qué voy a temer?

　　我，敢做敢当，没什么好怕的。