西语成语：pasar más aventuras que Barceló por la mar 出生入死，战绩辉煌

 　　pasar más aventuras que Barceló por la mar

　　出生入死，战绩辉煌。

　　巴塞洛（Barceló)是十八世纪中叶西班牙著名海军将领,1H7年生于马略卡岛，出身水手,?因在剿除摩尔人海盗的战斗中屡建奇功，被卡洛斯三世任命为皇家舰队司令。1769年他率部一战，生俘著名海盗头目萨伊姆及其部从一千六百余人，缴获摩尔人战船十九艘。后又指挥围困直布罗陀和远征阿尔及尔的战斗。他戎马一生》为西班牙立下了赫赫战功，人民为纪念他，编民谣歌颂道：

　　倘得战将皆如巴塞洛，

　　不教直布罗陀归英国。

　　然而,这位受人爱戴的老将军竟于1797年以八十高龄死于冤狱。后人根据他的事迹引出了一些生动的比喻，此语即其一。

　　例：

　　El compadre mío fue un soldado que había

　　pasado más avmturas que Barceló por la mar.我这位老伙

　　计当年曾是个出生入死，屡建奇功的战士。