西语成语：echar chispas 发火，生气

 　　echar chispas

　　发火，生气。

　　据科雷亚斯《卡斯蒂利亚语谚语习语小词典》，指打铁时，烧红的铁块在锤击下火花四溅，亦指火车运行的快速，现用于形容某人动怒。

　　例：

　　Echando chispas, gritó: “?Fuera!”

　　他大发雷趕，喊道滚出去！”