日本动漫宅男狂迷克里米亚女神

 　　La fiscal general de Crimea Natalia Poklonskaya, musa del manga japonés

　　克里米亚总检察长娜塔莉亚·波克隆斯卡娅,日本漫画的女神

　　Natalia Poklonskaya, la fiscal general de Crimea, se ha convertido en fenómeno viral para países como China o Japón y no por su papel en el conflicto que ha habido en torno a su país, sino por su belleza.

　　娜塔莉亚·波克隆斯卡娅，克里米亚总检察长，对于中国或者日本这样的国家来说，已经变成了一个网络红人了。而这并不是因为她在关于国家冲突时所扮演的政治角色，而是因为她的美貌。

　　Un usuario japonés, subió a YouTube un vídeo de su primera conferencia de prensa bajo el título traducido: "demasiado bella" y a pesar de que el vídeo no contaba con subtítulos para estos países, cerca de medio millón de personas se interesaba por él. El motivo no era otro que admirar la belleza de la joven fiscal de Crimea.

　　日本用户在YouTube上传了她的第一次记者见面会的视频，标题为“太漂亮啦”并且虽然这个视频并没有这些国家的文字字幕，但是将近50万的用户都对这个视频非常感兴趣。而原因仅仅为了看看这位年轻的克里米亚总检察长的美貌。

　　Enseguida, aficionados al manga se inspiraron en ella para crear varias versiones de ella como personaje de cómics japoneses y difundirlas.

　　瞬间，漫画爱好者们都纷纷受到她的启发，创造除了关于她的很多版本，比如日本的漫画并且开始将其广为流传。

　　En unas declaraciones de Natalia a una cadena rusa de televisión, la NTV, confesó estar sorprendida por su reciente popularidad y contó que es su hija la que se encarga de recopilar todo lo que va apareciendo en las redes sobre el que se ha bautizado como "fenómeno Poklonskaya". Aunque también quiso matizar que prefiere ser vista como la fiscal que es y "no como una pokémon o algo parecido".

　　娜塔莉亚在一家电视台NTV的声明中，她坦言道她也为她近期的人气感到惊奇并且说她的女儿负责收集所有出现在网络上比如名为“波克隆斯卡娅现象”的视频。尽管她同样希望自己能够作为总检察长而被认可而不是像“神奇宝贝或者类似的这种人物”。