世界上最贵的狗在中国

 　　Conoce al perro ?más caro del mundo!

　　认识一下世界上最贵的狗！

　　Se trata de un mastín tibetano que fue comprado en una feria de mascotas de lujo, en la provincia oriental de Zhejiang, en China.

　　这是一只在中国，浙江东部的豪华宠物市场上买到的一只藏獒。

　　Un peculiar ejemplar canino con apariencia felina se convirtió en el perro más costoso del mundo, al ser vendido en 12 millones de yuanes (cerca de dos millones de dólares).

　　因为拥有猫科动物的长相，这个奇特的狗的品种便成为了世界上最贵的狗。它的售价为一千两百万人民币（将近2百万美元）。

　　El comprador, quien decidió mantener el anonimato, es un promotor inmobiliario de la ciudad portuaria Qingdao que decidió desembolsar dicha cantidad debido al linaje especial de este tipo de especies.

　　而这只狗的买主则是港口城市青岛的一家房地产推销商。他决定买了这只狗就是因为它有如此特别的血统。

　　Estos son los perros más educados del mundo a la hora de comer“Tienen sangre de león y son los mejores de la gama mastín. Los mastines tibetanos puros son muy poco frecuentes, y al igual que nuestros pandas, son muy preciados a nivel nacional, por ello que los precios son tan altos”, se?aló el ostentoso comprador a la agencia AFP.

　　在吃东西的时候，这是世界上最有教养的狗。“它们有狮子的血统并且它们是最好的獒的种类。纯种的藏獒是非常少见的和我们的熊猫一样，都属于国家一级珍稀动物，所以它们的价格才会这么高”，夸夸其谈的卖主对法新社说道。

　　El costoso ejemplar cuenta con un a?o de edad, posee el pelaje rojo, y pesa cerca de 90 kilogramos.

　　这只价格不菲的狗有一岁了，有红色的毛，将近90千克。

　　En la actualidad, los mastines tibetanos son reflejo de una alta capacidad adquisitiva en el gigante asiático, equiparados con auto último modelo o una gran mansión.

　　现在，这些藏獒就能够反映出亚洲人强大的购买能力。与之相提并论的还有最新款的车以及豪宅。